Hadith Nummer 2 - Islam, Iman und Ihsan
- Details
- Kategorie: 40 Hadithe von An-Nawawi
- Veröffentlichungsdatum Zugriffe: 167
Ebenfalls von Umar ibn Al-Chattâb - Möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte:
Eines Tages, während wir beim Gesandten Allahs - Allahs Segen und Friede auf ihm - saßen, überfiel* uns ein Mann, mit sehr weißen Gewändern und sehr schwarzem Haar. Weder war an ihm eine Spur der Reise zu sehen, noch kannte ihn einer von uns. Schließlich setzte er sich zum Propheten - Allahs Segen und Friede auf ihm - lehnte seine Knie gegen dessen Knie, legte seine Handflächen auf dessen Oberschenkel und sagte:
"O Muhammad, unterrichte** mich über den Islam."
So sagte der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Friede auf ihm:
"Der Islam ist, dass du bezeugst, daß es keinen Gott gibt außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Dass du das Gebet verrichtest, die Armensteuer*** entrichtest, den Ramadan fastest und zum Hause*4 pilgerst, wenn du dazu imstande bist."
Er sagte:
"Du hast Recht."
Wir erstaunten darüber, dass er ihn befragte und ihm dann rechtgab.
Er sagte:
"Unterrichte mich über den Glauben."
Er sagte:
"Dass du an Allah glaubst, an Seine Engel, an Seine Bücher, an Seine Gesandten und an den Jüngsten Tag, und dass du an die Vorherbestimmung glaubst das Gute und das Schlechte davon."
Er sagte:
Du hast Recht."
Er sagte:
"Unterrichte mich über Ihsân*5."
Er sagte:
"Dass du Allah so dienst, als ob du Ihn sähest, und wenn auch du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich."
Er sagte:
"Unterrichte mich über die Stunde*6."
Er sagte:
"Der Befragte ist darüber nicht mehr wissend als der Fragende."
Er sagte:
"So berichte mir über ihre Anzeichen."
Er sagte:
"Dass die Magd ihre Herrin zur Welt bringt. Und dass du siehst, wie die barfüßigen, nackten, mittellosen Schafhirten sich anmaßen*7 im Bau."
Danach brach er auf und ich verweilte eine Weile.
Dann sagte er:
"O 'Umar, weisst du, wer der Fragende war?"
Ich sagte:
"Allah und Sein Gesandter wissen es am bestens"
Er sagte:
"Wahrlich, es war Jibriel, der zu euch gekommen ist, euch eure Religion zu lehren."
Überliefert von Sahih-Muslim
Anmerkungen des Übersetzers:
* Gemeint ist, dass er plötzlich auftrat bzw. sie überraschte.
** Oder informiere mich.
*** Dieses arabische Wort mit der Grundbedeutung "Reinigung" wird gewöhnlich, aber nicht ganz korrekt mit "Armensteuer" übersetzt. Es handelt sich um eine Abgabe, die auf Reichtum erhoben und u. a. unter die Armen verteilt wird.
*4 Ka'ba
*5 Wörtlich: das rechte Tun.
*6 Den Jüngsten Tag. Er mein damit: Wann ist der jüngste Tag, wann bricht er ein?
*7 Damit ist gemeint, dass sie weitteifern hohe Gebäude zu bauen.
Zuletzt aktualisiert am Montag, 06. Februar 2012 00:58
